1.SAMUEL 22:9 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Saul'un hizmetkârlarının yanında duran Edomlu Doeg, "Yişay'ın oğlunun Nov'a, Ahituv oğlu Ahimelek'in yanına geldiğini gördüm" diye yanıt verdi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Bunun üzerine Saul'un askerlerinin yanında duran Edomlu Doek, “İşay oğlu Davut'un Nov Kenti'ne, Ahituv oğlu Kâhin Ahimelek'in yanına geldiğini gördüm” dedi,

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Ve Edomî Doeg cevap verdi, o da Saulun kullarının yanında duruyordu, ve dedi: Yessenin oğlunun Noba, Ahitubun oğlu Ahimelekin yanına geldiğini gördüm.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Бунун юзерине Саул'ун аскерлеринин янънда дуран Едомлу Доек, „Ишай олу Давут'ун Нов Кенти'не, Ахитув олу Кяхин Ахимелек'ин янъна гелдиини гьордюм“ деди,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Bunun üzerine Saul'un askerlerinin yanında duran Edomlu Doek, “İşay oğlu Davut'un Nov Kenti'ne, Ahituv oğlu Kâhin Ahimelek'in yanına geldiğini gördüm” dedi,

1.SAMUEL 22:9 Referencias Cruzadas

ÖZDEYİŞLER 19:5

Yalancı tanık cezasız kalmaz, Yalanlar saçan özgür kalmaz.

ÖZDEYİŞLER 29:12

Eğer bir hükümdar yalanları dinlerse, Onun tüm görevlileri kötüdür.

İşaya 10:32

Tam da bugün Nov'da duracak. Yeruşalem'in tepesi Siyon kızının dağında elini sallıyor.

HEZEKİEL 22:9

Kan dökmek için iftiracılar senin içindeydiler. Senin içindekiler dağlarda yemek yediler. Senin içindekiler ahlaksızlık ettiler.

1.SAMUEL 14:3

Şilo'da Yahve'nin kâhini Eli'nin oğlu Pinehas'ın oğlu, İkavod'un kardeşi Ahituv'un oğlu Ahiya da bunlardan biriydi, Efod giymişti. Halk Yonatan'ın gittiğini bilmiyordu.