1.SAMUEL 22:9 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Bunun üzerine Saul'un askerlerinin yanında duran Edomlu Doek, “İşay oğlu Davut'un Nov Kenti'ne, Ahituv oğlu Kâhin Ahimelek'in yanına geldiğini gördüm” dedi,

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Ve Edomî Doeg cevap verdi, o da Saulun kullarının yanında duruyordu, ve dedi: Yessenin oğlunun Noba, Ahitubun oğlu Ahimelekin yanına geldiğini gördüm.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Бунун юзерине Саул'ун аскерлеринин янънда дуран Едомлу Доек, „Ишай олу Давут'ун Нов Кенти'не, Ахитув олу Кяхин Ахимелек'ин янъна гелдиини гьордюм“ деди,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Bunun üzerine Saul'un askerlerinin yanında duran Edomlu Doek, “İşay oğlu Davut'un Nov Kenti'ne, Ahituv oğlu Kâhin Ahimelek'in yanına geldiğini gördüm” dedi,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Saul'un hizmetkârlarının yanında duran Edomlu Doeg, "Yişay'ın oğlunun Nov'a, Ahituv oğlu Ahimelek'in yanına geldiğini gördüm" diye yanıt verdi.

1.SAMUEL 22:9 Referencias Cruzadas

ÖZDEYİŞLER 19:5

Yalancı tanık cezasız kalmaz, Yalan soluyan kurtulamaz.

ÖZDEYİŞLER 29:12

Hükümdar yalana kulak verirse, Bütün görevlileri de kötü olur.

İşaya 10:32

Düşman bugün Nov'da duracak; Siyon Kenti'nin kurulduğu dağa, Yeruşalim Tepesi'ne yumruk sallayacak.

HEZEKİEL 22:9

Kan dökmek için iftira edenler, dağlarda putlara kurban edilen hayvanları yiyenler, kendilerini şehvete kaptıranlar senin içinde yaşıyor.

1.SAMUEL 14:3

Efod giymiş olan Ahiya da aralarındaydı. Ahiya Şilo'da RAB'bin kâhini olan Eli oğlu Pinehas oğlu İkavot'un erkek kardeşi Ahituv'un oğluydu. Halk Yonatan'ın gittiğini farketmemişti.