1.SAMUEL 20:19 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ Üç gün kaldıktan sonra hemen inersin ve bu başladığında saklandığın o yere gelirsin ve Ezel Taşı'nın yanında kalırsın.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ Öbür gün, geçen sefer gizlendiğin yere çabucak git. Ezel Taşı'nın yanında bekle.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Ve üç gün kaldıktan sonra, çabuk inersin, ve o iş olduğu gün saklandığın yere gelirsin, ve Ezel taşı yanında oturursun.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Ьобюр гюн, гечен сефер гизлендиин йере чабуджак гит. Езел Ташъ'нън янънда бекле.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Öbür gün, geçen sefer gizlendiğin yere çabucak git. Ezel Taşı'nın yanında bekle.

1.SAMUEL 20:19 Referencias Cruzadas

1.SAMUEL 19:1

Saul, oğlu Yonatan'a ve bütün hizmetkârlarına David'i öldürmelerini söyledi. Ama Saul'un oğlu Yonatan, David'den çok hoşnuttu.

1.SAMUEL 19:2

Yonatan David'e şöyle dedi: "Babam Saul seni öldürmek istiyor. Şimdi lütfen sabah kendine dikkat et, gizli bir yerde otur ve saklan.

1.SAMUEL 20:18

Sonra Yonatan ona dedi: "Yarın Yeni Ay ve yokluğun fark edilecek, çünkü yerin boş olacak.

1.SAMUEL 20:20

Bir hedefe atıyormuş gibi, onun yanına üç ok atacağım.

1.SAMUEL 20:35

Sabahleyin Yonatan, David'le birlikte belirlenen saatte kıra çıktı ve yanında genç bir çocuk vardı.

1.SAMUEL 20:5

David Yonatan'a dedi: "İşte, yarın yeni ay ve kralla birlikte yemeğe oturmaktan geri kalmamalıyım; ama bırak gideyim, üçüncü günün akşamına kadar kırda saklanayım.