1.SAMUEL 20:18 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Sonra Yonatan ona dedi: "Yarın Yeni Ay ve yokluğun fark edilecek, çünkü yerin boş olacak.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Yonatan Davut'a, “Yarın Yeni Ay Töreni” dedi, “Yerin boş kalacağından, yokluğun anlaşılacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Ve Yonatan ona dedi: Yarın ay başıdır; ve aranacaksın, çünkü yerin boş olacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Йонатан Давут'а, „Ярън Йени Ай Тьорени“ деди, „Йерин бош каладжаъндан, йоклуун анлашъладжак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Yonatan Davut'a, “Yarın Yeni Ay Töreni” dedi, “Yerin boş kalacağından, yokluğun anlaşılacak.

1.SAMUEL 20:18 Referencias Cruzadas

1.SAMUEL 20:19

Üç gün kaldıktan sonra hemen inersin ve bu başladığında saklandığın o yere gelirsin ve Ezel Taşı'nın yanında kalırsın.

1.SAMUEL 20:25

Kral, öteki seferler gibi, duvarın yanındaki koltuğuna oturdu; ve Yonatan ayağa kalktı, Avner de Saul’un yanına oturdu, ama David'in yeri boştu.

1.SAMUEL 20:5

David Yonatan'a dedi: "İşte, yarın yeni ay ve kralla birlikte yemeğe oturmaktan geri kalmamalıyım; ama bırak gideyim, üçüncü günün akşamına kadar kırda saklanayım.