1.SAMUEL 20:18 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Yonatan Davut'a, “Yarın Yeni Ay Töreni” dedi, “Yerin boş kalacağından, yokluğun anlaşılacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Ve Yonatan ona dedi: Yarın ay başıdır; ve aranacaksın, çünkü yerin boş olacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Йонатан Давут'а, „Ярън Йени Ай Тьорени“ деди, „Йерин бош каладжаъндан, йоклуун анлашъладжак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Yonatan Davut'a, “Yarın Yeni Ay Töreni” dedi, “Yerin boş kalacağından, yokluğun anlaşılacak.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Sonra Yonatan ona dedi: "Yarın Yeni Ay ve yokluğun fark edilecek, çünkü yerin boş olacak.

1.SAMUEL 20:18 Referencias Cruzadas

1.SAMUEL 20:19

Öbür gün, geçen sefer gizlendiğin yere çabucak git. Ezel Taşı'nın yanında bekle.

1.SAMUEL 20:25

Her zamanki gibi duvarın yanındaki yerine oturmuştu. Yonatan karşısında, Avner de yanında yerlerini aldılar. Davut'un yeriyse boş kaldı.

1.SAMUEL 20:5

Davut Yonatan'a, “Bak, yarın Yeni Ay Töreni” dedi, “Kralla birlikte yemeğe oturmam gerekir. Ama izin ver, ertesi günün akşamına dek tarlada gizleneyim.