1.SAMUEL 20:17 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Davut'a beslediği sevgiden ötürü Yonatan ona bir daha ant içirtti. Çünkü onu canı kadar seviyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Ve Yonatan Davuda olan sevgisinden ötürü ona bir daha and ettirdi; çünkü onu canı gibi severdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Давут'а беследии севгиден ьотюрю Йонатан она бир даха ант ичиртти. Чюнкю ону джанъ кадар севийорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Davut'a beslediği sevgiden ötürü Yonatan ona bir daha ant içirtti. Çünkü onu canı kadar seviyordu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Yonatan David'e olan sevgisinden dolayı ona yeniden ant içirtti; çünkü onu kendi canı gibi seviyordu.

1.SAMUEL 20:17 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 1:26

Senin için üzgünüm, kardeşim Yonatan. Benim için çok değerliydin. Sevgin kadın sevgisinden daha üstündü.

ÖZDEYİŞLER 17:17

Dost her zaman sever, Kardeş sıkıntılı günde belli olur.

ÖZDEYİŞLER 18:24

Yıkıma götüren dostlar vardır, Ama öyle dost var ki, kardeşten yakındır insana.

Yeremya 40:9

Şafan oğlu Ahikam oğlu Gedalya onlara ve adamlarına ant içerek, “Kildaniler'e kulluk etmekten korkmayın” dedi, “Ülkeye yerleşip Babil Kralı'na hizmet edin. Böylesi sizin için daha iyi olur.

Tesniye 13:6

“Öz kardeşin, oğlun, kızın, sevdiğin karın ya da en yakın dostun seni gizlice ayartmaya çalışır, senin ve atalarının önceden bilmediğiniz, dünyanın bir ucundan öbür ucuna dek uzakta, yakında, çevrenizde yaşayan halkların ilahları için, ‘Haydi gidelim, bu ilahlara tapalım’ derse,

1.SAMUEL 18:1

Saul'la Davut'un konuşması sona erdiğinde, Saul oğlu Yonatan'ın yüreği Davut'a bağlandı. Yonatan onu canı gibi sevdi.

1.SAMUEL 18:3

Yonatan, Davut'a beslediği derin sevgiden ötürü, onunla bir dostluk antlaşması yaptı.