1.SAMUEL 1:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Elkana kurban keseceği gün gelince, karısı Peninna'ya ve bütün oğullarıyla kızlarına paylar verirdi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Elkana kurban sunduğu gün karısı Peninna'ya ve oğullarıyla kızlarına etten birer pay verirken,

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve Elkananın kurban keseceği gün gelince karısı Peninnaya ve onun oğulları ile kızlarının hepsine paylar verirdi;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Елкана курбан сундуу гюн каръсъ Пенинна'я ве оулларъйла къзларъна еттен бирер пай вериркен,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Elkana kurban sunduğu gün karısı Peninna'ya ve oğullarıyla kızlarına etten birer pay verirken,

1.SAMUEL 1:4 Referencias Cruzadas

Levililer 3:4

iki böbreği, onların üzerinde belin yanında olan yağı, böbreklerle birlikte karaciğerin zarını da ayıracak.

Levililer 7:15

Şükran için sunduğu esenlik kurbanının eti, sunulduğu gün yenilecek. Sabaha kadar hiçbir şey bırakmayacak.'"

Tesniye 16:11

Sen, oğlun, kızın, erkek hizmetçin, kadın hizmetçin, kapılarında olan Levili, aranda olan yabancı, yetim ve dul kadın, Tanrın Yahve'nin adına konut olmak üzere seçeceği yerde Tanrın Yahve'nin önünde sevineceksiniz.