1.SAMUEL 1:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Elkana kurban sunduğu gün karısı Peninna'ya ve oğullarıyla kızlarına etten birer pay verirken,

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve Elkananın kurban keseceği gün gelince karısı Peninnaya ve onun oğulları ile kızlarının hepsine paylar verirdi;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Елкана курбан сундуу гюн каръсъ Пенинна'я ве оулларъйла къзларъна еттен бирер пай вериркен,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Elkana kurban sunduğu gün karısı Peninna'ya ve oğullarıyla kızlarına etten birer pay verirken,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Elkana kurban keseceği gün gelince, karısı Peninna'ya ve bütün oğullarıyla kızlarına paylar verirdi.

1.SAMUEL 1:4 Referencias Cruzadas

Levililer 3:4

böbreklerini, böbrek üstü yağlarını, karaciğerden böbreklere uzanan perdeyi ayıracak.

Levililer 7:15

RAB'be şükretmek için sunulan esenlik kurbanının eti, sununun sunulduğu gün yenecek, sabaha bırakılmayacak.

Tesniye 16:11

Tanrınız RAB'bin adını yerleştirmek için seçeceği yerde, O'nun önünde, siz, oğullarınız, kızlarınız, erkek ve kadın köleleriniz, kentlerinizde yaşayan Levililer, aranızdaki yabancılar, öksüzler, dullar hep birlikte sevineceksiniz.