1.SAMUEL 1:5 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Hanna'ya iki pay verirdi. Çünkü RAB Hanna'nın rahmini kapamasına karşın, Elkana onu severdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ fakat Hannaya iki pay verirdi; çünkü Hannayı severdi, fakat RAB onun rahmini kapamıştı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Ханна'я ики пай верирди. Чюнкю РАБ Ханна'нън рахмини капамасъна каршън, Елкана ону северди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Hanna'ya iki pay verirdi. Çünkü RAB Hanna'nın rahmini kapamasına karşın, Elkana onu severdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Ancak Hanna'ya iki kat pay verirdi. Çünkü Hanna'yı severdi, ancak Yahve onun rahmini kapatmıştı.

1.SAMUEL 1:5 Referencias Cruzadas

Tekvin 11:30

Saray kısırdı, çocuğu olmuyordu.

Tekvin 16:1

Karısı Saray Avram'a çocuk verememişti. Saray'ın Hacer adında Mısırlı bir cariyesi vardı.

Tekvin 20:18

Çünkü İbrahim'in karısı Sara yüzünden RAB Avimelek'in evindeki kadınların hamile kalmasını engellemişti.

Tekvin 30:1

Rahel Yakup'a çocuk doğuramayınca, ablasını kıskanmaya başladı. Yakup'a, “Bana çocuk ver, yoksa öleceğim” dedi.

Tekvin 30:2

Yakup Rahel'e öfkelendi. “Çocuk sahibi olmanı Tanrı engelliyor. Ben Tanrı değilim ki!” diye karşılık verdi.

Tekvin 43:34

Yusuf'un masasından onlara yemek dağıtıldı. Benyamin'in payı ötekilerden beş kat fazlaydı. İçtiler, birlikte hoş vakit geçirdiler.

Tekvin 45:22

Hepsine birer kat yedek giysi, Benyamin'e ise üç yüz parça gümüşle beş kat yedek giysi verdi.

Tesniye 21:15

“Eğer bir adamın iki karısı varsa, birini seviyor, öbüründen hoşlanmıyorsa; iki kadın da kendisine oğullar doğurmuşsa; ilk oğul hoşlanmadığı kadının oğluysa;