Yakub 5:1 - Temel Türkçe Tercüme

¹ Dikkat edin şimdi ey zenginler! Başınıza gelecek belalar yüzünden ağlayın, feryat edin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Dinleyin şimdi ey zenginler, başınıza gelecek felaketlerden ötürü feryat edip ağlayın.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ GELİN şimdi, ey zenginler, gelecek olan sefaletlerinizin üzerine feryat ederek ağlayın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Динлейин шимди ей зенгинлер, башънъза геледжек фелакетлерден ьотюрю ферят едип алайън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Gelin, varlıklı kişiler! Şu anda üzerinize gelmekte olan dertler için hüngür hüngür ağlayın.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Gelin şimdi ey zenginler, başınıza gelecek sefaletlerden ötürü feryat edip ağlayın.

Yakub 5:1 Referencias Cruzadas

Yakub 1:11

Güneşin yükselmesiyle yakıcı bir sıcaklık başlar, ve bitkileri kavurup bitirir. Çiçekler solar, güzellikleri yok olur. Bunun gibi, zengin adam da işleriyle uğraşırken kaybolup gider.

Yakub 2:6

Siz ise fakirleri hor görüyorsunuz. Sizi kırıp dökenler, sizi dava yerlerine sürükleyenler kimdir? Zenginler değil mi?

Yakub 4:13

Şimdi dikkat edin, siz, şöyle diyenler: “Bugün veya yarın filanca şehre gideceğiz. Orada bir yıl kalacağız, ticaret yapıp para kazanacağız.”

Yakub 4:9

Halinize kahırlanın, yas tutun ve ağlayın. Gülüşünüz yas tutmaya, sevinciniz de üzüntüye dönüşsün.