Yakub 4:17 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁷ Bunun için, kim iyilik yapmayı bilir ama yapmazsa, günah işlemiş sayılır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Bu nedenle, yapılması gereken iyi şeyi bilip de yapmayan, günah işlemiş olur.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ İmdi iyi olan şeyi yapmağı bilip de yapmıyana günahtır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Бу неденле, япълмасъ герекен ийи шейи билип де япмаян, гюнах ишлемиш олур.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Bu nedenle iyi olanı bilip de yapmamak günahtır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Bu nedenle, iyi olanı bilip de yapmayan kişi, günah işlemiş olur.

Yakub 4:17 Referencias Cruzadas

Yuhanna 13:17

Eğer bu şeyleri bilip yerine getirirseniz, ne mutlu size!

Yuhanna 15:22

Eğer gelmeseydim ve onlarla konuşmamış olsaydım, günahları olmazdı. Fakat şimdi günahları için bahaneleri yok.

Yuhanna 9:41

İsa onlara şöyle dedi: “Kör olsaydınız, günahınız olmazdı. Fakat madem, ‘Görüyoruz’ diyorsunuz, günahınız duruyor.”

Romalılar 1:32

Allahʼın adaletli hükmüne göre böyle davrananlar ölümü hak eder. Onlar da bunu bilirler, ama yine de bu işleri yaparlar. Bu kötülükleri yapmaları yetmiyormuş gibi, bu tür işleri yapanları da alkışlarlar.

Romalılar 7:13

Öyleyse iyi olan şey bana ölüm mü getirdi? Olmaz öyle şey! Ama günah, günah olduğu açıkça görünsün diye, iyi olan şeyi kullanıp bana ölüm getirdi. Öyle ki, buyruğun aracılığıyla günahın ne kadar günahlı olduğu anlaşılsın.

2. Petrus 2:21

Kendilerine bildirilen kutsal buyruğu öğrenip ona sırt çevirmektense, doğru yolu hiç öğrenmeselerdi onlar için daha iyi olurdu.