Yakub 4:16 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁶ Ama şimdi gururlanıp övünüyorsunuz. Böyle övünmeler hep kötüdür.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Ne var ki, şimdi küstahlıklarınızla övünüyorsunuz. Bu tür övünmelerin hepsi kötüdür.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Fakat şimdi küstahlıklarınızla övünüyorsunuz; bu gibi her övünme kötüdür.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Не вар ки, шимди кюстахлъкларънъзла ьовюнюйорсунуз. Бу тюр ьовюнмелерин хепси кьотюдюр.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Ama siz şimdiki durumunuzla, gösterişinizle övünüyorsunuz. Bu tür övünmelerin tümü kötüdür.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Ama şimdi küstahlıklarınızla övünüyorsunuz. Bu tür övünmelerin hepsi kötüdür.

Yakub 4:16 Referencias Cruzadas

1. Korintliler 5:6

Övünmeniz iyi değil. Bilmez misiniz, az bir maya bütün hamuru kabartır?

Yakub 3:14

Ama yüreğinizde kin, kıskançlık ve bencillik varsa, o vakit övünmeyin, yalan söyleyip gerçeği inkâr etmeyin.

1. Yuhanna 2:16

Bu dünyaya ait her şey, yani insan tabiatımızın hevesleri, görüp heveslendiğimiz şeyler ve bu hayatta duyduğumuz gurur, Baba Allahʼtan değildir, ama dünyadandır.

Vahiy 18:7

O kendini ne kadar yücelttiyse ve ne kadar dizginsiz hayat yaşadıysa, ona o kadar acı ve keder verin. Çünkü o, yüreğinde şöyle diyor: ‘Ben kraliçe gibi tahtta oturuyorum. Dul kadın değilim. Asla yas tutmayacağım.’