Vahiy 8:1 - Temel Türkçe Tercüme

¹ Kuzu yedinci mührü açınca gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ VE yedinci mührü açtığı zaman, yarım saat kadar gökte sükût oldu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Кузу йединджи мюхрю ачънджа, гьокте яръм саат кадар сессизлик олду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Kuzu yedinci mührü açtığında, gökte yaklaşık yarım saat kadar sessizlik oldu.

Vahiy 8:1 Referencias Cruzadas

Matta 27:66

Gidip taşı mühürlediler, başına askerler diktiler. Böylece mezarı koruma altına aldılar.

Vahiy 5:1

Tahtta Oturanʼın sağ elinde bir tomar gördüm. Tomarın iki tarafı da yazılıydı. Yedi mühürle mühürlenmişti.

Vahiy 5:9

Yeni bir ilahi söylüyorlardı: “Tomarı almaya ve mühürlerini açmaya layıksın. Çünkü kesilmiştin. Kendi kanınla her oymaktan, her dilden, her halktan ve her milletten insanları satın alıp Allahʼa getirdin.

Vahiy 6:1

Kuzuʼnun yedi mühürden birini açtığını gördüm. O zaman dört yaratıktan birinin gök gürlemesine benzer bir sesle, “Gel” dediğini işittim.

Vahiy 6:12

Kuzu altıncı mührü açınca baktım, büyük bir deprem oldu. Güneş keçi kılından yapılmış bir çuval gibi kapkara oldu. Ay tamamen kan rengine döndü.

Vahiy 6:3

Kuzu ikinci mührü açınca ikinci yaratığın, “Gel” dediğini işittim.

Vahiy 6:5

Kuzu üçüncü mührü açınca üçüncü yaratığın, “Gel” dediğini işittim. Bakınca kara bir at gördüm. Ata binmiş olanın elinde bir terazi vardı.

Vahiy 6:7

Kuzu dördüncü mührü açınca dördüncü yaratığın “Gel” dediğini işittim.

Vahiy 6:9

Kuzu beşinci mührü açınca katledilen kişilerin canlarını kurban yerinin altında gördüm. Onlar Allahʼın sözü ve ettikleri şahitlik için öldürülmüşlerdi.