Vahiy 8:1 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ VE yedinci mührü açtığı zaman, yarım saat kadar gökte sükût oldu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Кузу йединджи мюхрю ачънджа, гьокте яръм саат кадар сессизлик олду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Kuzu yedinci mührü açınca, gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.

Temel Türkçe Tercüme

¹ Kuzu yedinci mührü açınca gökte yarım saat kadar sessizlik oldu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Kuzu yedinci mührü açtığında, gökte yaklaşık yarım saat kadar sessizlik oldu.

Vahiy 8:1 Referencias Cruzadas

Eyub 4:16

Durdu, ama ne olduğunu seçemedim. Bir suret duruyordu gözümün önünde, Çıt çıkmazken bir ses duydum:

Mezmur 37:7

RAB'bin önünde sakin dur, sabırla bekle; Kızıp üzülme işi yolunda olanlara, Kötü amaçlarına kavuşanlara.

Mezmur 62:1

Canım yalnız Tanrı'da huzur bulur, Kurtuluşum O'ndan gelir.

Habakkuk 2:20

Oysa RAB kutsal tapınağındadır. Sussun bütün dünya O'nun önünde.”

Zekarya 2:13

Ey insanlar, RAB'bin önünde sessiz durun! RAB kutsal konutundan kalkmış geliyor!

Matta 27:66

Onlar da askerlerle birlikte gittiler, taşı mühürleyip mezarı güvenlik altına aldılar.

Vahiy 5:1

Tahtta oturanın sağ elinde iki yanı da yazılı, yedi mühürle mühürlenmiş bir tomar gördüm.

Vahiy 5:9

Yeni bir ezgi söylüyorlardı: “Tomarı almaya, Mühürlerini açmaya layıksın! Çünkü boğazlandın Ve kanınla her oymaktan, her dilden, Her halktan, her ulustan İnsanları Tanrı'ya satın aldın.

Vahiy 6:1

Sonra Kuzu'nun yedi mühürden birini açtığını gördüm. O anda dört yaratıktan birinin, gök gürültüsüne benzer bir sesle, “Gel!” dediğini işittim.

Vahiy 6:12

Kuzu altıncı mührü açınca, büyük bir deprem olduğunu gördüm. Güneş keçi kılından yapılmış siyah bir çul gibi karardı. Ay baştan aşağı kan rengine döndü.

Vahiy 6:3

Kuzu ikinci mührü açınca, ikinci yaratığın “Gel!” dediğini işittim.

Vahiy 6:5

Kuzu üçüncü mührü açınca, üçüncü yaratığın “Gel!” dediğini işittim. Bakınca siyah bir at gördüm. Binicisinin elinde bir terazi vardı.

Vahiy 6:7

Kuzu dördüncü mührü açınca, “Gel!” diyen dördüncü yaratığın sesini işittim.

Vahiy 6:9

Kuzu beşinci mührü açınca, sunağın altında, Tanrı'nın sözü ve sürdürdükleri tanıklık nedeniyle öldürülenlerin canlarını gördüm.