Vahiy 12:16 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁶ Ama yeryüzü kadına yardım etti. Ağzını açtı ve ejderhanın ağzından püskürttüğü ırmağı yuttu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Ama yeryüzü, ağzını açıp ejderhanın ağzından akıttığı ırmağı yutarak kadına yardım etti.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ve yer kadına yardım etti; ve yer ağzını açtı, ve ejderin ağzından fırlattığı ırmağı yuttu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Ама йерйюзю, азънъ ачъп еждерханън азъндан акъттъъ ърмаъ йутарак кадъна ярдъм етти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Ama yer kadının yardımına koştu. Toprak ağzını açtı, ejderin ağzından fışkırttığı ırmağı yutuverdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Yeryüzü kadına yardım etti. Yer ağzını açıp ejderhanın ağzından kustuğu ırmağı yuttu.

Vahiy 12:16 Referencias Cruzadas

Matta 23:24

Kör liderler sizi! Sineği süzüp deveyi yutuyorsunuz.

Vahiy 12:15

Yılan kadının peşinden gitti, onu selle süpürüp götürmek için ağzından ırmak gibi su püskürttü.

Vahiy 12:17

Ejderha kadına öfkelenip kadının soyundan geri kalanlarla savaşmaya gitti. Onlar Allahʼın buyruklarını yerine getiren ve İsaʼya şahitlik etmeye devam edenlerdir.