Vahiy 12:15 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁵ Yılan kadının peşinden gitti, onu selle süpürüp götürmek için ağzından ırmak gibi su püskürttü.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Yılan ağzından, kadını selle süpürüp götürmek için onun ardından ırmak gibi su akıttı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Ve kadını ırmak götürsün diye, yılan onun ardınca ağzından ırmak gibi su fırlattı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Йълан азъндан, кадънъ селле сюпюрюп гьотюрмек ичин онун ардъндан ърмак гиби су акъттъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ O koca yılan kadını bir selle boğmak için ardından ağzını açtı, ırmak gibi su fışkırttı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Yılan ağzından, kadını selle süpürüp götürmek için onun ardından ırmak gibi su kustu.

Vahiy 12:15 Referencias Cruzadas

2. Korintliler 11:3

Fakat şöyle bir korkum var: yılan Havvaʼyı kurnazlığıyla kandırdığı gibi sizin fikrinizi de Mesihʼe olan saf ve candan bağlılığınızdan saptırabilir.

Vahiy 12:16

Ama yeryüzü kadına yardım etti. Ağzını açtı ve ejderhanın ağzından püskürttüğü ırmağı yuttu.

Vahiy 12:9

O zaman büyük ejderha, İblis ve Şeytan denen, bütün dünyayı saptıran eski yılan, yeryüzüne atıldı. Onunla birlikte, onun melekleri de yeryüzüne atıldı.

Vahiy 17:15

Sonra melek bana şöyle dedi: “Gördüğün sular, yani fahişenin yanında oturduğu sular, halklar ve topluluklardır, milletler ve dillerdir.

Vahiy 20:2

Melek ejderhayı, yani Şeytan ve İblis denen eski yılanı yakaladı. Onu bin yıl süreyle zincire vurdu.