Matta 9:19 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁹ İsa kalkıp öğrencileriyle birlikte adamın ardından gitti.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ İsa kalkıp öğrencileriyle birlikte adamın ardından gitti.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ İsa kalkıp şakirtleri ile onun ardınca gitti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Иса калкъп ьоренджилерийле бирликте адамън ардъндан гитти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ İsa kalkıp öğrencileriyle birlikte onun ardından gitti.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹⁹ Ysa dachi kalkup, šagyrdleri‐le beraber onun ardynğe gitti.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ Yeşua kalkıp öğrencileriyle birlikte onun ardından gitti.

Matta 9:19 Referencias Cruzadas

Matta 8:7

İsa adama, “Gelip onu iyileştireceğim” dedi.

Matta 9:18

İsa daha bu şeyleri onlara anlatırken, bir halk lideri gelip Oʼnun önünde yere kapandı ve şöyle dedi: “Kızım az önce öldü. Ama gelip elinle ona dokunursan, o yaşayacak”.

Matta 9:20

Bu sırada bir kadın İsaʼnın arkasından yaklaştı. Kadının on iki yıldan beri kanaması vardı. Hemen gelip İsaʼnın elbisesinin kenarına dokundu.

Yuhanna 4:34

İsa onlara şöyle dedi: “Benim yiyeceğim, beni Gönderenʼin istediğini yerine getirmek ve bana verdiği işi tamamlamaktır.

Elçilerin İşleri 10:38

Allah Nasıralı İsaʼyı meshetti ve Kutsal Ruhʼla güçlendirdi. İsa her tarafı gezip iyilik yaptı. İblisʼin eziyet ettiği insanların hepsini iyileştirdi. Çünkü Allah Oʼnunla birlikteydi.