Matta 7:19 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁹ İyi meyve vermeyen her ağaç kesilip ateşe atılır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ İyi meyve vermeyen her ağaç kesilip ateşe atılır.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ İyi meyva vermiyen her ağaç kesilir ve ateşe atılır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Ийи мейве вермейен хер аач кесилип атеше атълър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ İyi ürün vermeyen her ağaç kesilip ateşe atılır.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹⁹ Eji mejwe wermejen her agağ kesylüp, ateše atylyr.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ İyi meyve vermeyen her ağaç kesilip ateşe atılır.

Matta 7:19 Referencias Cruzadas

Matta 3:10

Balta artık ağaçların köküne dayandı. İyi meyve vermeyen her ağaç kesilip ateşe atılacak.

Matta 7:18

İyi ağaç kötü meyve veremez, kötü ağaç da iyi meyve veremez.

Luka 3:9

Balta artık ağaçların köküne dayandı. İyi meyve vermeyen her ağaç kesilip ateşe atılacak.”

Titus 3:14

Giritʼte bizimkiler insanların temel ihtiyaçlarını karşılamak için iyilik yapmayı öğrensinler. Bu da verimsiz bir hayat sürmelerini önler.

İbraniler 6:8

Dikenli ve zararlı bitkiler yetiştiren toprak ise bir şeye yaramaz ve lanetlenmek tehlikesindedir. Sonunda da ateşe verilir.

Yahuda 1:12

Dostluk yemeklerinizde hiç çekinmeden sizinle birlikte yiyip içen bu kişiler birer kara lekedir. Sadece kendi çıkarlarını gözetirler. Rüzgarın sürüklediği yağmursuz bulutlar gibidirler. Ürün vermedikleri için sonbaharda köklerinden sökülen ağaçlara benzerler. Bu sebeple iki defa ölmüş sayılırlar.