Matta 7:19 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ İyi meyve vermeyen her ağaç kesilip ateşe atılır.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ İyi meyva vermiyen her ağaç kesilir ve ateşe atılır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Ийи мейве вермейен хер аач кесилип атеше атълър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ İyi ürün vermeyen her ağaç kesilip ateşe atılır.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹⁹ Eji mejwe wermejen her agağ kesylüp, ateše atylyr.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁹ İyi meyve vermeyen her ağaç kesilip ateşe atılır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ İyi meyve vermeyen her ağaç kesilip ateşe atılır.

Matta 7:19 Referencias Cruzadas

İşaya 27:11

Kuruyan dalları koparılacak, Kadınlar gelip bunları yakacaklar. Çünkü bu halk akıllı bir halk değil. Bu yüzden onları yaratan kendilerine acımayacak, Onlara biçim veren onları kayırmayacak.

Daniel 4:14

Yüksek sesle, ‘Ağacı ve dallarını kesin, yapraklarını yolun, meyvesini atın’ diye bağırdı, ‘Altında barınan hayvanlarla dallarına tüneyen kuşlar kaçsın.

Matta 3:10

Balta ağaçların köküne dayanmış bile. İyi meyve vermeyen her ağaç kesilip ateşe atılır.

Matta 7:18

İyi ağaç kötü meyve, kötü ağaç da iyi meyve veremez.

Luka 3:9

Balta ağaçların köküne dayanmış bile. İyi meyve vermeyen her ağaç kesilip ateşe atılır.”

Titus 3:14

Bizimkiler de kendilerini iyi işlere vermeyi öğrensinler. Böylelikle temel ihtiyaçları karşılamış ve verimsiz bir yaşam sürmemiş olurlar.

İbraniler 6:8

Ama dikenli bitki, devedikeni üreten toprak yararsızdır; lanetlenmeye yakındır, sonu yanmaktır.

Yahuda 1:12

Sevgi şölenlerinizde sizinle birlikte pervasızca yiyip içen bu kişiler birer kara lekedir. Yalnız kendilerini besleyen çobanlardır. Rüzgarın sürüklediği yağmursuz bulutlara, iki kez ölmüş, kökünden sökülmüş, sonbaharın meyvesiz ağaçlarına benzerler.