Matta 7:18 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁸ İyi ağaç kötü meyve veremez, kötü ağaç da iyi meyve veremez.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ İyi ağaç kötü meyve, kötü ağaç da iyi meyve veremez.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ İyi ağaç kötü meyva veremez; çürük ağaç da iyi meyva veremez.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Ийи аач кьотю мейве, кьотю аач да ийи мейве веремез.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ İyi ağaç kötü ürün vermediği gibi, çürük ağaç da iyi ürün veremez.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹⁸ Eji agağ fena mejwe weremez; fena agağ dachi eji mejwe weremez.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ İyi ağaç kötü meyve, çürük ağaç da iyi meyve veremez.

Matta 7:18 Referencias Cruzadas

Matta 7:17

Demek ki, her iyi ağaç iyi meyve verir, ama kötü ağaç kötü meyve verir.

Matta 7:19

İyi meyve vermeyen her ağaç kesilip ateşe atılır.

Luka 6:43

“Kötü meyve veren iyi ağaç da, iyi meyve veren kötü ağaç da yoktur.

Galatyalılar 5:17

Çünkü insan tabiatı Ruhʼa, Ruh da insan tabiatına ters düşeni arzular. Bunlar birbirlerine aykırıdır. Sonuç olarak yapmak istediğinizi yapamıyorsunuz.