Matta 6:21 - Temel Türkçe Tercüme

²¹ Çünkü servetiniz neredeyse, yüreğiniz de orada olacak.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Hazineniz neredeyse, yüreğiniz de orada olacaktır.

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Çünkü hazinen nerede ise, yüreğin de orada olacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Хазинениз нередейсе, йюреиниз де орада оладжактър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Çünkü hazineniz neredeyse yüreğiniz de orada olacaktır.”

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

²¹ Zira chazinenyz her nerede ise, kalbynyz dachi orada olağak tyr.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Hazineniz neredeyse, yüreğiniz de orada olacaktır.”

Matta 6:21 Referencias Cruzadas

Matta 12:34

Sizi yılan soyu sizi! Kötüyken nasıl iyi şeyler söyleyebilirsiniz? İnsanın kalbinde ne varsa ağzından o çıkar.

Matta 6:22

Bedenin ışığı gözdür. Öyleyse gözünüz sağlam olursa, bütün bedeniniz aydınlık olur.

Luka 12:34

Çünkü servetiniz neredeyse, yüreğiniz de orada olacak.

Elçilerin İşleri 8:21

Bu işte senin ne payın, ne de hakkın var. Çünkü Allahʼın gözünde yüreğin dürüst değil.

2. Korintliler 4:18

Bu sebeple gözlerimizi görünen şeylere değil, görünmeyen şeylere çeviriyoruz. Çünkü görünen şeyler geçicidir, ama görünmeyen şeyler sonsuza kadar kalıcıdır.

Filemon 1:19

Ben, Pavlus, şunu kendi elimle yazıyorum: Onun borcunu ben ödeyeceğim. Aslında sen kendi canını bile bana borçlusun, ama bu konuda bir şey demek istemiyorum.

Filemon 1:3

Babamız Allahʼtan ve Rab İsa Mesihʼten size lütuf ve esenlik olsun.

İbraniler 3:12

Dikkat edin kardeşler, aranızda diri Allahʼa sırt çeviren imansız, kötü yürekli kimse olmasın.