Matta 6:21 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Hazineniz neredeyse, yüreğiniz de orada olacaktır.

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Çünkü hazinen nerede ise, yüreğin de orada olacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Хазинениз нередейсе, йюреиниз де орада оладжактър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Çünkü hazineniz neredeyse yüreğiniz de orada olacaktır.”

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

²¹ Zira chazinenyz her nerede ise, kalbynyz dachi orada olağak tyr.

Temel Türkçe Tercüme

²¹ Çünkü servetiniz neredeyse, yüreğiniz de orada olacak.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Hazineniz neredeyse, yüreğiniz de orada olacaktır.”

Matta 6:21 Referencias Cruzadas

ÖZDEYİŞLER 4:23

Her şeyden önce de yüreğini koru, Çünkü yaşam ondan kaynaklanır.

İşaya 33:6

Yaşadığınız sürenin güvencesi O'dur. Bol bol kurtuluş, bilgi ve bilgelik sağlayacak. Halkın hazinesi RAB korkusudur.

Yeremya 22:17

“Seninse gözlerin de yüreğin de yalnız kazanca, Suçsuz kanı dökmeye, Baskı, zorbalık yapmaya yönelik.”

Yeremya 4:14

Ey Yeruşalim, yüreğini kötülükten arındır ki, Kurtulasın. Ne zamana dek yüreğinde kötü düşünceler barındıracaksın?

Matta 12:34

Sizi engerekler soyu! Kötü olan sizler nasıl iyi sözler söyleyebilirsiniz? Çünkü ağız yürekten taşanı söyler.

Matta 6:22

“Bedenin ışığı gözdür. Gözünüz sağlamsa, bütün bedeniniz aydınlık olur.

Luka 12:34

Hazineniz neredeyse, yüreğiniz de orada olacaktır.”

Elçilerin İşleri 8:21

Senin bu işte bir payın, bir hakkın yok. Yüreğin, Tanrı'nın gözünde doğru değildir.

2. Korintliler 4:18

Gözlerimizi görünen şeylere değil, görünmeyenlere çeviriyoruz. Çünkü görünenler geçicidir, görünmeyenlerse sonsuza dek kalıcıdır.

Filemon 1:19

Ben Pavlus bunu kendi elimle yazıyorum, bedelini ben öderim. Senin kendi yaşamını bile bana borçlu olduğunu söylememe gerek yok.

Filemon 1:3

Babamız Tanrı'dan ve Rab İsa Mesih'ten sizlere lütuf ve esenlik olsun.

İbraniler 3:12

Ey kardeşler, hiçbirinizde diri Tanrı'yı terk eden kötü, imansız bir yüreğin bulunmamasına dikkat edin.