Matta 28:3 - Temel Türkçe Tercüme

³ Onun görünüşü şimşek gibi parlak, elbiseleri de kar gibi beyazdı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Görünüşü şimşek gibi, giysileri ise kar gibi bembeyazdı.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Onun görünüşü şimşek gibi idi; esvabı kar gibi beyazdı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Гьорюнюшю шимшек гиби, гийсилери исе кар гиби бембеяздъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Görünüşü şimşeği andırıyordu. Giysisi de kar gibi bembeyazdı.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

³ We čehresi šimšek gibi, we libasi kar gibi bejaz idi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Görünüşü şimşek gibi, giysisi de kar gibi beyazdı.

Matta 28:3 Referencias Cruzadas

Matta 17:2

Önlerinde İsaʼnın görünüşü tamamen değişti. Yüzü güneş gibi parlamaya başladı. Elbiseleri de ışık gibi bembeyaz oldu.

Matta 28:4

Kollayıcı askerler korkudan titreyip ölü gibi yere yıkıldılar.

Markos 16:5

Mezara girdikten sonra sağ tarafta oturan, beyaz kaftan giyinmiş genç bir adam gördüler. Çok şaşırıp korktular.

Markos 9:3

Oʼnun elbiseleri çok parlak bir beyazlığa dönüştü, öyle bir beyazlık ki, dünyadaki hiçbir çamaşırcı bunu beceremezdi.

Yuhanna 20:12

Orada beyaz elbiseler giymiş iki melek gördü. Birisi, İsaʼnın cesedinin daha önce yattığı yerin başucunda, öbürü ise ayakucunda oturuyordu.

Elçilerin İşleri 1:10

İsa giderken ve onların gözleri hâlâ göğe dikiliyken, birden yanlarında beyaz elbiseler içinde iki adam göründü.

Vahiy 10:1

Gökten inen başka bir güçlü melek gördüm. Bir buluta sarınmıştı. Başının üzerinde gökkuşağı vardı. Yüzü güneşe benziyordu, ayakları da ateşten direkler gibiydi.

Vahiy 18:1

Bundan sonra gökten inen başka bir melek gördüm. Bu melek büyük yetkiye sahipti. Yeryüzü onun görkemiyle aydınlandı.