Matta 28:3 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Görünüşü şimşek gibi, giysileri ise kar gibi bembeyazdı.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Onun görünüşü şimşek gibi idi; esvabı kar gibi beyazdı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Гьорюнюшю шимшек гиби, гийсилери исе кар гиби бембеяздъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Görünüşü şimşeği andırıyordu. Giysisi de kar gibi bembeyazdı.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

³ We čehresi šimšek gibi, we libasi kar gibi bejaz idi.

Temel Türkçe Tercüme

³ Onun görünüşü şimşek gibi parlak, elbiseleri de kar gibi beyazdı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Görünüşü şimşek gibi, giysisi de kar gibi beyazdı.

Matta 28:3 Referencias Cruzadas

Mezmur 104:4

Rüzgarları kendine haberci, Yıldırımları hizmetkâr eden sensin.

Daniel 7:9

“Ben bakarken Tahtlar kuruldu, Eskiden beri var Olan yerine oturdu. Giysileri kar gibi beyaz, Başındaki saçlar yün gibi apaktı. Tahtı alev alev, Tekerlekleri kızgın ateş gibiydi.

Matta 17:2

Onların gözü önünde İsa'nın görünümü değişti. Yüzü güneş gibi parladı, giysileri ışık gibi bembeyaz oldu.

Matta 28:4

Nöbetçiler korkudan titremeye başladılar, sonra ölü gibi yere yıkıldılar.

Markos 16:5

Mezara girip sağ tarafta, beyaz kaftan giyinmiş genç bir adamın oturduğunu görünce çok şaşırdılar.

Markos 9:3

Giysileri göz kamaştırıcı bir beyazlığa büründü; yeryüzünde hiçbir çamaşırcının erişemeyeceği bir beyazlıktı bu.

Yuhanna 20:12

Beyazlara bürünmüş iki melek gördü; biri İsa'nın cesedinin yattığı yerin başucunda, öteki ayakucunda oturuyordu.

Elçilerin İşleri 1:10

İsa giderken onlar gözlerini göğe dikmiş bakıyorlardı. Tam o sırada, beyaz giysiler içinde iki adam yanlarında belirdi.

Vahiy 10:1

Sonra gökten inen güçlü başka bir melek gördüm. Buluta sarınmıştı, başının üzerinde gökkuşağı vardı. Yüzü güneşe, ayakları ateşten sütunlara benziyordu.

Vahiy 18:1

Bundan sonra büyük yetkiye sahip başka bir meleğin gökten indiğini gördüm. Yeryüzü onun görkemiyle aydınlandı.