Matta 28:11 - Temel Türkçe Tercüme

¹¹ Kadınlar daha yoldayken, kollayıcı askerlerden bazıları şehre gittiler ve olup biten her şeyi başrahiplere bildirdiler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Kadınlar daha yoldayken nöbetçi askerlerden bazıları kente giderek olup bitenleri başkâhinlere bildirdiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Onlar giderlerken, işte, muhafız askerden bazıları şehre geldiler; vaki olan bütün şeyleri başkâhinlere bildirdiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Кадънлар даха йолдайкен ньобетчи аскерлерден базъларъ кенте гидерек олуп битенлери башкяхинлере билдирдилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Kadınlar yola koyulmuş giderken, nöbetçilerden bazıları kente gidip olanları başkâhinlere bildirdiler.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹¹ We onlar gitmekte iken, ište, bekčilerden ba’zileri, šehre gelüp, wuku’atyn ğümlesini baš kjahinlere nakl ettiler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Kadınlar yolda giderken, işte, nöbetçilerden bazıları kente giderek olan şeyleri başkâhinlere bildirdiler.

Matta 28:11 Referencias Cruzadas

Matta 28:12

Onlar da halk liderleriyle toplanıp birbirlerine danıştılar. Sonra askerlere çok para verdiler.

Matta 28:4

Kollayıcı askerler korkudan titreyip ölü gibi yere yıkıldılar.