Matta 26:4 - Temel Türkçe Tercüme

⁴ İsaʼyı hileyle yakalayıp öldürmek için anlaştılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ İsa'yı hileyle tutuklayıp öldürmek için düzen kurdular.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve İsayı hile ile tutup öldürmeği aralarında öğütleştiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Иса'йъ хилейле тутуклайъп ьолдюрмек ичин дюзен курдулар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ İsa'yı yakalayıp öldürmek için düzen kurdular.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁴ Ysaji hile ile tutup, katl etmegi müšawere ettiler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Yeşua’yı hileyle tutuklayıp öldürmek için birlikte öğütleştiler.

Matta 26:4 Referencias Cruzadas

Matta 12:14

Ferisiler ise oradan uzaklaşınca İsaʼyı nasıl yok edecekleri konusunda plan kurmaya başladılar.

Matta 23:33

Hey, sizi yılanlar, sizi zehirli yılan soyu! Cehennemin cezasından nasıl kaçıp kurtulacaksınız?

Markos 14:1

Özgürlük Bayramı ve Mayasız Ekmek Bayramı iki gün sonra başlayacaktı. Başrahipler ve Tevrat uzmanları İsaʼyı hileyle yakalayıp öldürmek için bir yol arıyorlardı.

Yuhanna 11:53

O günden sonra İsaʼyı öldürmek için plan kurmaya başladılar.

Elçilerin İşleri 13:10

ve şöyle dedi: “Seni İblis oğlu, doğru olan her şeyin düşmanı! Yüreğin her türlü yalan ve dolandırıcılıkla dolu. Rabbin doğru yolunu çarpıtmaktan vazgeçmeyecek misin?

Elçilerin İşleri 7:19

O, bizim halkımıza kurnazca davrandı. Atalarımıza öyle eziyet etti ki, yeni doğan çocuklarını dışarda ölüme terk etmeye zorladı.

2. Korintliler 11:3

Fakat şöyle bir korkum var: yılan Havvaʼyı kurnazlığıyla kandırdığı gibi sizin fikrinizi de Mesihʼe olan saf ve candan bağlılığınızdan saptırabilir.