Matta 26:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ İsa'yı hileyle tutuklayıp öldürmek için düzen kurdular.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve İsayı hile ile tutup öldürmeği aralarında öğütleştiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Иса'йъ хилейле тутуклайъп ьолдюрмек ичин дюзен курдулар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ İsa'yı yakalayıp öldürmek için düzen kurdular.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁴ Ysaji hile ile tutup, katl etmegi müšawere ettiler.

Temel Türkçe Tercüme

⁴ İsaʼyı hileyle yakalayıp öldürmek için anlaştılar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Yeşua’yı hileyle tutuklayıp öldürmek için birlikte öğütleştiler.

Matta 26:4 Referencias Cruzadas

Tekvin 3:1

RAB Tanrı'nın yarattığı yabanıl hayvanların en kurnazı yılandı. Yılan kadına, “Tanrı gerçekten, ‘Bahçedeki ağaçların hiçbirinin meyvesini yemeyin’ dedi mi?” diye sordu.

Mezmur 2:2

Dünyanın kralları saf bağlıyor, Hükümdarlar birleşiyor RAB'be ve meshettiği krala karşı.

ÖZDEYİŞLER 24:15

Ey kötü adam, doğru kişinin evine karşı pusuya yatma, Konutunu yıkmaya kalkma.

Matta 12:14

Bunun üzerine Ferisiler dışarı çıktılar, İsa'yı yok etmek için anlaştılar.

Matta 23:33

“Sizi yılanlar, engerekler soyu! Cehennem cezasından nasıl kaçacaksınız?

Markos 14:1

Fısıh ve Mayasız Ekmek Bayramı'na iki gün kalmıştı. Başkâhinlerle din bilginleri İsa'yı hileyle tutuklayıp öldürmenin bir yolunu arıyorlardı.

Yuhanna 11:53

Böylece o günden itibaren İsa'yı öldürmek için düzen kurmaya başladılar.

Elçilerin İşleri 7:19

Bu adam, halkımıza karşı haince davrandı, atalarımıza kötülük etti. Onları, yeni doğan çocuklarını açıkta bırakıp ölüme terk etmeye zorladı.

2. Korintliler 11:3

Ne var ki, yılanın Havva'yı kurnazlığıyla aldatması gibi, düşüncelerinizin Mesih'e olan içten ve pak adanmışlıktan saptırılmasından korkuyorum.