Matta 26:19 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁹ Öğrenciler İsaʼnın dediğini yerine getirdiler. Böylece Özgürlük Bayram hazırlıklarını yaptılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ Öğrenciler, İsa'nın buyruğunu yerine getirerek Fısıh yemeği için hazırlık yaptılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Ve şakirtler İsanın kendilerine emrettiği gibi yaptılar; ve Fıshı hazırladılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Ьоренджилер, Иса'нън буйрууну йерине гетиререк Фъсъх йемеи ичин хазърлък яптълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Öğrenciler İsa'nın verdiği buyruğu tam olarak yerine getirip Fısıh yemeğini hazırladılar.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹⁹ Šagyrdleri dachi Ysanyn kendilerine emr ettygi gibi hareketle, fyshi hazyrladiler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ Öğrenciler, Yeşua’nın kendilerine buyurduğu gibi yaptılar ve Pesah'ı hazırladılar.

Matta 26:19 Referencias Cruzadas

Matta 21:6

Öğrencileri de gidip, İsaʼnın buyurduğunu yaptılar.

Matta 26:18

İsa dedi: “Şehre gidin, tanıdığım bir adamın yanına varıp şöyle deyin: ‘Öğretmenimiz diyor ki, Artık vaktim geldi, Özgürlük Bayramıʼnı öğrencilerimle birlikte senin evinde kutlayacağım.’ ”

Matta 26:20

Akşam olunca, İsa on iki elçisiyle birlikte sofraya oturdu.

Yuhanna 15:14

Benim size buyurduklarımı yaparsanız, siz arkadaşlarımsınız.

Yuhanna 2:5

Annesi hizmetkârlara şöyle dedi: “Size ne derse, onu yapın.”