Matta 23:12 - Temel Türkçe Tercüme

¹² Kendini yücelten alçaltılacak, kendini alçaltan ise yüceltilecek.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Kendini yücelten alçaltılacak, kendini alçaltan yüceltilecektir.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Kim kendisini yükseltirse, alçaltılır, ve kim kendisini alçaltırsa, yükseltilir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Кендини йюджелтен алчалтъладжак, кендини алчалтан йюджелтиледжектир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Çünkü kendini yükselten kişi alçaltılacak, kendini alçaltan kişi ise yükseltilecektir.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹² We her kim ki kendini jükseldyrse, alčaklanyr; we her kim ki kendini alčakladyrse, jükselyr.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Her kim kendini yükseltirse alçaltılacak ve her kim kendini alçaltılırsa yükseltilecektir.”

Matta 23:12 Referencias Cruzadas

Matta 18:4

Bunun için, her kim bu çocuk gibi alçakgönüllü davranırsa, Göklerin Krallığıʼnda en büyük odur.

Matta 5:3

“Ne mutlu ruhsal fakirlere! Çünkü Göklerin Krallığı onlarındır.

Luka 14:11

Çünkü kendini yücelten alçaltılacak. Kendini alçaltan ise yüceltilecek.”

Luka 18:14

Size diyorum ki, Ferisi değil, vergi memuru Allahʼın gözünde doğru sayıldı ve öyle evine döndü. Çünkü kendini yücelten alçaltılacak. Kendini alçaltan ise yüceltilecek.”

Yakub 4:6

Ama Allah bize daha büyük lütufla davranır. Bunun için şöyle denir: “Allah gururlu insanlara karşıdır, ama alçakgönüllülere lütufla davranır.”

1. Petrus 5:5

Ey gençler, siz de büyüklerinize saygı gösterin. Hepiniz birbirinize alçakgönüllülükle davranın. Çünkü, “Allah gururlu insanlara karşıdır, ama alçakgönüllülere lütufla davranır.”

1. Petrus 5:6

Bunun için kendinizi Allahʼın güçlü eli altında alçaltın. Öyle ki zamanı geldiğinde O sizi yüceltsin.