Matta 23:11 - Temel Türkçe Tercüme

¹¹ Ama sizin aranızda en önemli olan, diğerlerinin hizmetkârı olsun.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Aranızda en üstün olan, ötekilerin hizmetkârı olsun.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Fakat aranızda en büyük olan hizmetçiniz olacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Аранъзда ен юстюн олан, ьотекилерин хизметкяръ олсун.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Aranızda en üstün olan size hizmet etmekle yükümlüdür.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹¹ We sizyn en böjügynyz chydmetkjarynyz olsun.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Aranızda en büyük olan hizmetkârınız olacak.

Matta 23:11 Referencias Cruzadas

Matta 23:10

Size ‘Rehber’ demesinler. Çünkü tek bir Rehberiniz var, o da Mesihʼtir.

Markos 9:35

İsa oturup on iki elçisini yanına çağırdı ve onlara şöyle dedi: “Kim birinci olmak isterse, herkesin arasında en sonuncu ve herkesin hizmetkârı olmalı.”

1. Korintliler 9:19

Aslında özgürüm, ama daha fazla kişi kazanayım diye, kendimi herkesin kölesi yaptım.

2. Korintliler 11:23

Onlar Mesihʼin hizmetkârları mı? Aklını kaçırmış biri gibi konuşuyorum! Ben onlardan daha iyi hizmetkârım: ben daha çok çalıştım, daha çok hapislere düştüm. Sayısız kere dayak yedim, sık sık ölüm tehlikesine düştüm.

2. Korintliler 4:5

Biz kendimizi vaaz etmiyoruz, ama Mesih İsaʼyı Rab olarak vaaz ediyoruz. Kendimizi de İsa yolunda hizmetkârlarınız olarak tanıtıyoruz.

Galatyalılar 5:13

Evet, kardeşler, siz özgürlüğe çağrıldınız. Ancak özgürlüğünüzü insan tabiatınıza uymak için fırsat olarak kullanmayın. Tam tersine, sevgiyle birbirinize hizmet edin.