Matta 23:12 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Kendini yücelten alçaltılacak, kendini alçaltan yüceltilecektir.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Kim kendisini yükseltirse, alçaltılır, ve kim kendisini alçaltırsa, yükseltilir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Кендини йюджелтен алчалтъладжак, кендини алчалтан йюджелтиледжектир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Çünkü kendini yükselten kişi alçaltılacak, kendini alçaltan kişi ise yükseltilecektir.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹² We her kim ki kendini jükseldyrse, alčaklanyr; we her kim ki kendini alčakladyrse, jükselyr.

Temel Türkçe Tercüme

¹² Kendini yücelten alçaltılacak, kendini alçaltan ise yüceltilecek.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Her kim kendini yükseltirse alçaltılacak ve her kim kendini alçaltılırsa yükseltilecektir.”

Matta 23:12 Referencias Cruzadas

Eyub 22:29

İnsanlar seni alçaltınca, güvenini yitirme, Çünkü Tanrı alçakgönüllüleri kurtarır.

Mezmur 138:6

RAB yüksekse de, Alçakgönüllüleri gözetir, Küstahları uzaktan tanır.

ÖZDEYİŞLER 15:33

RAB korkusu bilgelik öğretir, Alçakgönüllülük de onurun önkoşuludur.

ÖZDEYİŞLER 29:23

Kibir insanı küçük düşürür, Alçakgönüllülükse onur kazandırır.

İşaya 57:15

Yüce ve görkemli Olan, Sonsuzlukta yaşayan, adı Kutsal Olan diyor ki, “Yüksek ve kutsal yerde yaşadığım halde, Alçakgönüllülerle, ezilenlerle birlikteyim. Yüreklerini sevindirmek için ezilenlerin yanındayım.

Daniel 4:37

Ben Nebukadnessar Göklerin Kralı'na şükrederim. O'nu över, yüceltirim. Çünkü bütün yaptıkları gerçek, yolları doğrudur; kendini beğenmişleri alçaltmaya gücü yeter.

Matta 18:4

Kim bu çocuk gibi alçakgönüllü olursa, Göklerin Egemenliği'nde en büyük odur.

Matta 5:3

“Ne mutlu ruhta yoksul olanlara! Çünkü Göklerin Egemenliği onlarındır.

Luka 14:11

Kendini yücelten herkes alçaltılacak, kendini alçaltan yüceltilecektir.”

Luka 18:14

“Size şunu söyleyeyim, Ferisi değil, bu adam aklanmış olarak evine döndü. Çünkü kendini yücelten herkes alçaltılacak, kendini alçaltan ise yüceltilecektir.”

Yakub 4:6

Yine de bize daha çok lütfeder. Bu nedenle Yazı şöyle diyor: “Tanrı kibirlilere karşıdır, Ama alçakgönüllülere lütfeder.”

1. Petrus 5:5

Ey gençler, siz de ihtiyarlara bağımlı olun. Hepiniz birbirinize karşı alçakgönüllülüğü kuşanın. Çünkü, “Tanrı kibirlilere karşıdır, Ama alçakgönüllülere lütfeder.”

1. Petrus 5:6

Uygun zamanda sizi yüceltmesi için, Tanrı'nın kudretli eli altında kendinizi alçaltın.