Matta 22:6 - Temel Türkçe Tercüme

⁶ Geri kalanlar da kralın kölelerini yakalamış, aşağılamış ve öldürmüşler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Öbürleri de kralın kölelerini yakalayıp hırpaladılar ve öldürdüler.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ ve artakalanları onun hizmetçilerini tutup hakaret ettiler ve öldürdüler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Ьобюрлери де кралън кьолелерини якалайъп хърпаладълар ве ьолдюрдюлер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Geri kalanlar da adamın kölelerini yakalayıp aşağıladılar ve sonra da öldürdüler.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁶ Bakileri dachi onun kullaryni tutup, hakaret ederek, öldyrdiler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Geri kalanlar da kralın hizmetkârlarını yakalayıp, hakaret ettiler ve öldürdüler.

Matta 22:6 Referencias Cruzadas

Matta 22:5

Ama davetliler hiç kulak asmamışlar. Herkes kendi yoluna gitmiş. Birisi tarlasına, öbürü ticaretine dönmüş.

Matta 22:7

Kral öfkelenmiş. Ordularını gönderip o katilleri yok etmiş, şehirlerini de ateşe vermiş.

Luka 18:32

Çünkü O, yabancıların eline teslim edilecek. Oʼnunla alay edecekler, Oʼnu aşağılayacaklar, yüzüne tükürecekler,

Elçilerin İşleri 8:1

Saul İstefanosʼun öldürülmesine razı gelmişti. O gün Yeruşalimʼdeki imanlılar topluluğuna karşı korkunç bir eziyet zamanı başladı. Elçilerden başka, imanlıların hepsi Yahudiye ve Samiriye bölgelerinde her tarafa dağıldılar.

İbraniler 13:3

Hapiste olanları siz de onlarla birlikte hapsedilmiş gibi hatırlayın. Eziyet görenleri unutmayın. Çünkü sizin de acı çekebilen bir bedeniniz var.