Matta 22:26 - Temel Türkçe Tercüme

²⁶ İkincisine de, üçüncüsüne de öyle oldu. Ta yedincisine kadar hep aynı şey oldu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ İkincisi, üçüncüsü, yedincisine kadar hepsine aynı şey oldu.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ İkincisi ve üçüncüsü de, yedincisine kadar, öyle öldü.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ Икинджиси, ючюнджюсю, йединджисине кадар хепсине айнъ шей олду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ Aynı biçimde ikincisi, üçüncüsü, yedinciye dek hepsi öldü.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

²⁶ Kezalik ikinği we üčünğisi dachi ta jedinğisine‐dek böjle oldu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁶ İkincisi, üçüncüsü, yedincisine kadar aynı şey oldu.

Matta 22:26 Referencias Cruzadas

Matta 22:16

Kendi öğrencilerini Hirodesçilerle birlikte İsaʼya yolladılar. Bu kişiler şöyle dediler: “Öğretmenimiz! Biliyoruz ki, sen dürüst bir adamsın ve Allahʼın yolunu doğru öğretiyorsun. Hiç taraf tutmuyorsun. İnsanlar arasında ayrım yapmıyorsun.

Matta 22:25

Aramızda yedi kardeş vardı. Birincisi evlendi fakat çocuğu olmadan öldü. Karısını kardeşine bıraktı.

Matta 22:27

Son olarak kadın da öldü.