Matta 22:26 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ İkincisi, üçüncüsü, yedincisine kadar hepsine aynı şey oldu.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ İkincisi ve üçüncüsü de, yedincisine kadar, öyle öldü.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ Икинджиси, ючюнджюсю, йединджисине кадар хепсине айнъ шей олду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ Aynı biçimde ikincisi, üçüncüsü, yedinciye dek hepsi öldü.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

²⁶ Kezalik ikinği we üčünğisi dachi ta jedinğisine‐dek böjle oldu.

Temel Türkçe Tercüme

²⁶ İkincisine de, üçüncüsüne de öyle oldu. Ta yedincisine kadar hep aynı şey oldu.

Matta 22:26 Referencias Cruzadas

Eyub 32:15

“Onlar yıldı, yanıt veremiyorlar artık, Söyleyecek şeyleri kalmadı.

Matta 22:16

Hirodes yanlılarıyla birlikte gönderdikleri kendi öğrencileri İsa'ya gelip, “Öğretmenimiz” dediler, “Senin dürüst biri olduğunu, Tanrı yolunu dürüstçe öğrettiğini, kimseyi kayırmadığını biliyoruz. Çünkü insanlar arasında ayrım yapmazsın.

Matta 22:25

Aramızda yedi kardeş vardı. İlki evlendi ve öldü. Çocuğu olmadığından karısını kardeşine bıraktı.

Matta 22:27

Hepsinden sonra kadın da öldü.