Matta 22:25 - Temel Türkçe Tercüme

²⁵ Aramızda yedi kardeş vardı. Birincisi evlendi fakat çocuğu olmadan öldü. Karısını kardeşine bıraktı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁵ Aramızda yedi kardeş vardı. İlki evlendi ve öldü. Çocuğu olmadığından karısını kardeşine bıraktı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁵ İmdi, bizde yedi kardeş vardı; birincisi evlendi ve öldü, ve zürriyeti olmadığından karısını kardeşine bıraktı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁵ Арамъзда йеди кардеш вардъ. Илки евленди ве ьолдю. Чоджуу олмадъъндан каръсънъ кардешине бърактъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁵ Tanıdığımız yedi kardeş vardı. Birincisi evlendi ve öldü. Soy yetiştiremediğinden karısını kardeşine bıraktı.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

²⁵ Bizde dachi jedi karyndaš bulunup, birinğisi ewlendykten sonra, zurrijeti olmajarak, wefat edüp, zewğesini karyndašyne brakti.

Matta 22:25 Referencias Cruzadas

Matta 22:24

“Öğretmenimiz! Musa bize şöyle buyurdu: ‘Bir adamın kardeşi ölürse ve karısını çocuğu olmadan dul bırakırsa, o adam ölen kardeşinin karısıyla evlensin ve kardeşine soy yetiştirsin.’

Matta 22:26

İkincisine de, üçüncüsüne de öyle oldu. Ta yedincisine kadar hep aynı şey oldu.

İbraniler 9:27

İnsanın bir defa ölmesi ve ondan sonra yargılanması kaçınılmazdır.