Matta 22:25 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁵ Aramızda yedi kardeş vardı. İlki evlendi ve öldü. Çocuğu olmadığından karısını kardeşine bıraktı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁵ İmdi, bizde yedi kardeş vardı; birincisi evlendi ve öldü, ve zürriyeti olmadığından karısını kardeşine bıraktı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁵ Арамъзда йеди кардеш вардъ. Илки евленди ве ьолдю. Чоджуу олмадъъндан каръсънъ кардешине бърактъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁵ Tanıdığımız yedi kardeş vardı. Birincisi evlendi ve öldü. Soy yetiştiremediğinden karısını kardeşine bıraktı.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

²⁵ Bizde dachi jedi karyndaš bulunup, birinğisi ewlendykten sonra, zurrijeti olmajarak, wefat edüp, zewğesini karyndašyne brakti.

Temel Türkçe Tercüme

²⁵ Aramızda yedi kardeş vardı. Birincisi evlendi fakat çocuğu olmadan öldü. Karısını kardeşine bıraktı.

Matta 22:25 Referencias Cruzadas

Matta 22:26

İkincisi, üçüncüsü, yedincisine kadar hepsine aynı şey oldu.

İbraniler 9:27

İnsanın bir kez ölmesi, sonra da yargılanması kaçınılmaz olduğu gibi, Mesih de birçoklarının günahlarını yüklenmek için bir kez kurban edildi. İkinci kez, günah yüklenmek için değil, kurtuluş getirmek için kendisini bekleyenlere görünecektir.