Matta 21:39 - Temel Türkçe Tercüme

³⁹ Böylece onu alıp bağdan dışarı atmışlar ve öldürmüşler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁹ Böylece onu yakaladılar, bağdan atıp öldürdüler.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁹ Ve bağcılar onu tutup bağdan dışarı attılar, ve öldürdüler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁹ Бьойледже ону якаладълар, бадан атъп ьолдюрдюлер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁹ Böylece onu yakaladılar ve bağdan dışarı sürükleyip öldürdüler.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

³⁹ We onu tutup, bagdan ichrağ ederek, öldyrdiler.

Matta 21:39 Referencias Cruzadas

Matta 21:38

Ama bağcılar adamın oğlunu görünce aralarında şöyle konuşmuşlar: ‘Mirasçı budur. Haydi, onu öldürelim de, mirası ele geçirelim.’

Matta 21:40

O zaman bağ sahibi gelince o bağcılara ne yapacak?”

Matta 26:50

İsa ona, “Arkadaş!” dedi. “Yapmaya geldiğin işi yap!” Sonra adamlar gelip İsaʼyı yakalayıp tutukladılar.

Matta 26:57

İsaʼyı yakalayanlar Oʼnu Başrahip Kayafaʼnın önüne götürdüler. Tevrat uzmanları ve liderler orada toplanmıştı.

Yuhanna 18:12

O zaman askerler, komutanları ve Yahudi tapınak polisleri İsaʼyı yakalayıp bağladılar.

Yuhanna 18:24

Bunun üzerine Hanan Oʼnu eli kolu bağlı olarak başrahip Kayafaʼnın yanına yolladı.

Elçilerin İşleri 2:23

Fakat Allahʼın önceden karar verdiği bir planı vardı. O, ne olacağını önceden biliyordu. Buna göre İsa elinize teslim edildi. Oʼnu Tevratʼı tanımayanların eliyle çarmıha çivileyip öldürdünüz.

Elçilerin İşleri 4:10

Siz ve bütün İsrail halkı bilin ki, bu adam Nasıralı İsa Mesih adıyla önünüzde sağlam duruyor. Siz İsaʼyı çarmıha gerdiniz, ama Allah Oʼnu ölümden diriltti.

Elçilerin İşleri 5:30

Siz İsaʼyı ağaçtan bir çarmıha asıp öldürdünüz. Fakat atalarımızın Allahı Oʼnu diriltti.

Elçilerin İşleri 7:52

Atalarınız peygamberlerin hangisine eziyet etmediler ki? Doğru Olanʼın geleceğini önceden bildiren peygamberleri bile öldürdüler. Siz de şimdi Doğru Olanʼa ihanet edip Oʼnun katilleri oldunuz!

Yakub 5:6

Size karşı koymayan suçsuz insanı suçlu çıkarıp öldürttünüz.