Matta 21:39 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁹ Böylece onu yakaladılar, bağdan atıp öldürdüler.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁹ Ve bağcılar onu tutup bağdan dışarı attılar, ve öldürdüler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁹ Бьойледже ону якаладълар, бадан атъп ьолдюрдюлер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁹ Böylece onu yakaladılar ve bağdan dışarı sürükleyip öldürdüler.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

³⁹ We onu tutup, bagdan ichrağ ederek, öldyrdiler.

Temel Türkçe Tercüme

³⁹ Böylece onu alıp bağdan dışarı atmışlar ve öldürmüşler.

Matta 21:39 Referencias Cruzadas

Matta 21:38

“Ama bağcılar adamın oğlunu görünce birbirlerine, ‘Mirasçı bu; gelin, onu öldürüp mirasına konalım’ dediler.

Matta 21:40

Bu durumda bağın sahibi geldiği zaman bağcılara ne yapacak?”

Matta 26:50

İsa, “Arkadaş, ne yapacaksan yap!” dedi. Bunun üzerine adamlar yaklaştı, İsa'yı yakalayıp tutukladılar.

Matta 26:57

İsa'yı tutuklayanlar, O'nu Başkâhin Kayafa'ya götürdüler. Din bilginleriyle ileri gelenler de orada toplanmışlardı.

Yuhanna 18:12

Bunun üzerine komutanla buyruğundaki asker bölüğü ve Yahudi görevliler İsa'yı tutup bağladılar.

Yuhanna 18:24

Bunun üzerine Hanan, O'nu bağlı olarak Başkâhin Kayafa'ya gönderdi.

Elçilerin İşleri 2:23

Tanrı'nın belirlenmiş amacı ve öngörüsü uyarınca elinize teslim edilen bu adamı, yasa tanımaz kişilerin eliyle çarmıha çivileyip öldürdünüz.

Elçilerin İşleri 5:30

Atalarımızın Tanrısı, sizin çarmıha gererek öldürdüğünüz İsa'yı diriltti.

Elçilerin İşleri 7:52

Atalarınız peygamberlerin hangisine zulmetmediler ki? Adil Olan'ın geleceğini önceden bildirenleri de öldürdüler. Melekler aracılığıyla buyrulan Yasa'yı alıp da buna uymayan sizler, şimdi de Adil Olan'a ihanet edip O'nu katlettiniz!”

Yakub 5:6

Size karşı koymayan doğru kişiyi yargılayıp öldürdünüz.