Matta 2:10 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁰ Yıldızı görünce olağanüstü büyük bir sevinç duydular.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Yıldızı gördüklerinde olağanüstü bir sevinç duydular.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Onlar da yıldızı gördükleri zaman, taşkın sevinçle sevindiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Йълдъзъ гьордюклеринде олаанюстю бир севинч дуйдулар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Yıldızı görünce büyük bir sevinç duydular.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹⁰ We jyldyzi gördyklerynde ziadesile mesrur oldiler.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Yıldızı gördüklerinde olağanüstü bir sevinçle doldular.

Matta 2:10 Referencias Cruzadas

Matta 2:11

Eve girip çocuğu ve annesi Meryemʼi gördüler. Yere kapanıp çocuğa saygı gösterdiler. Sandıklarını açıp Oʼna hediyeler verdiler. Bunlar altın ve günnük ile mür denen değerli kokulardı.

Matta 2:9

Yıldızbilimcileri kralı dinledikten sonra yola çıktılar. Yükselişini gördükleri aynı yıldız onların önünden gitti. En sonunda çocuğun bulunduğu evin üstünde durdu.

Luka 2:10

Melek onlara “Korkmayın!” dedi. “Bakın, size bütün halkı çok sevindirecek bir müjde veriyorum.

Luka 2:20

Çobanlar da yerlerine dönerken, duydukları ve gördükleri her şey için Allahʼı övüp yücelttiler. Çünkü her şey tam onlara anlatıldığı gibiydi.