Matta 2:10 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Yıldızı gördüklerinde olağanüstü bir sevinç duydular.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Onlar da yıldızı gördükleri zaman, taşkın sevinçle sevindiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Йълдъзъ гьордюклеринде олаанюстю бир севинч дуйдулар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Yıldızı görünce büyük bir sevinç duydular.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹⁰ We jyldyzi gördyklerynde ziadesile mesrur oldiler.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁰ Yıldızı görünce olağanüstü büyük bir sevinç duydular.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Yıldızı gördüklerinde olağanüstü bir sevinçle doldular.

Matta 2:10 Referencias Cruzadas

Mezmur 105:3

Kutsal adıyla övünün, Sevinsin RAB'be yönelenler!

Mezmur 67:4

Uluslar sevinsin, sevinçten çığlık atsın, Çünkü sen halkları adaletle yargılarsın, Yeryüzündeki uluslara yol gösterirsin. Sela

Matta 2:11

Eve girip çocuğu annesi Meryem'le birlikte görünce yere kapanarak O'na tapındılar. Hazinelerini açıp O'na armağan olarak altın, günnük ve mür sundular.

Matta 2:9

Yıldızbilimciler, kralı dinledikten sonra yola çıktılar. Doğuda görmüş oldukları yıldız onlara yol gösteriyordu, çocuğun bulunduğu yerin üzerine varınca durdu.

Luka 2:10

Melek onlara, “Korkmayın!” dedi. “Size, bütün halkı çok sevindirecek bir haber müjdeliyorum: Bugün size, Davut'un kentinde bir Kurtarıcı doğdu. Bu, Rab olan Mesih'tir.

Luka 2:20

Çobanlar, işitip gördüklerinin tümü için Tanrı'yı yüceltip överek geri döndüler. Her şeyi, kendilerine anlatıldığı gibi bulmuşlardı.

Tesniye 32:13

“Onu yeryüzünün yüksekliklerinde gezdirdi, Tarlada yetişen ürünlerle doyurdu. Onu kayadan akan balla, Çakmaktaşından çıkardığı yağla besledi.