Matta 19:2 - Temel Türkçe Tercüme

² Büyük kalabalıklar Oʼnun arkasından gidiyordu. İsa orada onların hastalarını iyileştirdi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Büyük halk toplulukları da O'nun ardından gitti. Hasta olanları orada iyileştirdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Ve büyük kalabalıklar ardınca gittiler; ve İsa orada onları iyi etti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Бюйюк халк топлулукларъ да О'нун ардъндан гитти. Хаста оланларъ орада ийилештирди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Büyük kalabalıklar ardından gitti. İsa orada onları iyileştirdi.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

² We chajli ğemaat onun ardynğe gittyklerynde, orada onlara šifa werdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Büyük kalabalıklar O’nu izledi, O da onları orada iyileştirdi.

Matta 19:2 Referencias Cruzadas

Matta 12:15

Ama İsa bunun farkındaydı ve oradan ayrıldı. Birçok kişi Oʼnun arkasından gitti; İsa da hepsini iyileştirdi.

Matta 19:3

Bazı Ferisiler gelip İsaʼyı denemek için şunu sordular: “Acaba erkeğin karısını herhangi bir sebep için boşaması Tevratʼa uygun mudur?”