Matta 18:22 - Temel Türkçe Tercüme

²² İsa ona şöyle dedi: “Ben sana diyorum ki, yedi kere değil, yetmiş kere yediye kadar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² İsa, “Yedi kez değil” dedi. “Yetmiş kere yedi kez derim sana.

Turkish Bible Old Translation 1941

²² İsa ona dedi: Sana yedi kereye kadar değil, fakat yetmiş kere yediye kadar, diyorum.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Иса, „Йеди кез деил“ деди. „Йетмиш кере йеди кез дерим сана.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² İsa onu yanıtladı: “Sana yedi kez demiyorum, yetmiş kez yedi diyorum.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

²² Ysa ona dedi ky: »Sana jedi defaje‐dek dejil, lakin jetmyš kerre jedije kadar derym;

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²² Yeşua ona, “Sana yedi kereye kadar değil, ben sana yetmiş kere yedi kez derim.

Matta 18:22 Referencias Cruzadas

Matta 18:23

Bu konuda bir örnek vereyim: Göklerin Krallığı, görevlileriyle hesap görmek isteyen bir kral gibidir.

Markos 11:25

Ayağa kalkıp dua ettiğiniz zaman, bir kişiye dargınsanız, onu bağışlayın. Öyle ki, gökteki Babanız da sizin suçlarınızı bağışlasın.”

Romalılar 12:21

Kötülük sizi yenmesin, kötülüğü iyilikle yenin!

Efesliler 4:26

Öfkelendiğinizde günah işlemeyin. Güneş batmadan öfkenizden vazgeçin.

Efesliler 4:31

Kin, öfke, kızgınlık, bağırıp çağırma, iftira gibi her çeşit kötülüğü hayatınızdan uzaklaştırın.

Koloseliler 3:13

Birbirinizi hoş görün. Birinin başkasına karşı şikâyeti varsa onu affetsin. Rab sizi nasıl affettiyse, siz de öyle birbirinizi affedin.

1. Timoteos 2:8

Onun için her yerde erkeklerin birbirine kızmadan ve çekişmeden günahtan temiz eller yükselterek dua etmelerini isterim.