Matta 18:23 - Temel Türkçe Tercüme

²³ Bu konuda bir örnek vereyim: Göklerin Krallığı, görevlileriyle hesap görmek isteyen bir kral gibidir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Şöyle ki, Göklerin Egemenliği, köleleriyle hesaplaşmak isteyen bir krala benzer.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Bunun için göklerin melekûtu kulları ile hesap görmek istiyen bir kırala benzer.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Шьойле ки, Гьоклерин Егеменлии, кьолелерийле хесаплашмак истейен бир крала бензер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Bu nedenle Göklerin Hükümranlığı krallık eden bir adama benzetilebilir.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

²³ Onun ičün melkjut‐üs‐semawat bir melike tešbih olunmyš dyr, ki kullari ile muhasebe etmek istedi.

Matta 18:23 Referencias Cruzadas

Matta 13:24

İsa onlara başka bir benzetme anlattı: “Göklerin Krallığı, tarlasına iyi tohum eken adama benzer.

Matta 13:31

İsa onlara bir benzetme daha anlattı: “Göklerin Krallığı bir hardal tohumuna benzer. Bir adam onu alıp tarlasına eker.

Matta 13:33

İsa onlara bir benzetme daha anlattı: “Göklerin Krallığı mayaya benzer. Kadın onu alıp üç büyük kap una karıştırır. En sonunda bütün hamur mayalanır.”

Matta 13:47

Yine Göklerin Krallığı denize atıldığında her çeşit balık yakalayan balıkçı ağına benzer.

Matta 13:52

İsa onlara şöyle dedi: “Bunun için, Göklerin Krallığıʼnın öğrencisi olan her Tevrat uzmanı, ambarından hem yeni, hem de eski şeyler çıkaran ev sahibine benzer.”

Matta 18:24

Hesapları görürken krala dünya kadar borcu olan bir köle getirmişler.

Matta 25:1

“O zaman Göklerin Krallığı lambalarını alıp damadı karşılamaya çıkan on genç kıza benzeyecek.

Matta 25:14

Göklerin Krallığı şuna benzer: adamın biri yolculuğa çıkmış, gitmeden önce kölelerini çağırmış ve mallarını onlara emanet etmiş.

Matta 3:2

Şöyle diyordu: “Tövbe edin, çünkü Göklerin Krallığı yaklaştı.”

Matta 7:24

Bunun için, her kim benim bu sözlerimi işitirse, ve ona göre yaşarsa, akıllı bir adama benzer. Böyle bir adam evini kaya üzerine kurar.

Romalılar 14:12

Demek ki, her birimiz kendisi için Allahʼa hesap verecek.

1. Korintliler 4:5

Bunun için hiçbir şey hakkında vaktinden önce, yani Rab gelmeden önce hüküm vermeyin. Rab karanlıkta gizlenen her şeyi aydınlığa çıkaracak ve yüreklerdeki niyetleri belli edecek. O zaman herkes layık görüldüğü övgüyü Allahʼtan alacak.