Matta 18:22 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²² İsa, “Yedi kez değil” dedi. “Yetmiş kere yedi kez derim sana.

Turkish Bible Old Translation 1941

²² İsa ona dedi: Sana yedi kereye kadar değil, fakat yetmiş kere yediye kadar, diyorum.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²² Иса, „Йеди кез деил“ деди. „Йетмиш кере йеди кез дерим сана.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²² İsa onu yanıtladı: “Sana yedi kez demiyorum, yetmiş kez yedi diyorum.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

²² Ysa ona dedi ky: »Sana jedi defaje‐dek dejil, lakin jetmyš kerre jedije kadar derym;

Temel Türkçe Tercüme

²² İsa ona şöyle dedi: “Ben sana diyorum ki, yedi kere değil, yetmiş kere yediye kadar.

Matta 18:22 Referencias Cruzadas

Tekvin 4:24

Kayin'in yedi kez öcü alınacaksa, Lemek'in yetmiş yedi kez öcü alınmalı.”

İşaya 55:7

Kötü kişi yolunu, Fesatçı düşüncelerini bıraksın; RAB'be dönsün, merhamet bulur, Tanrımız'a dönsün, bol bol bağışlanır.

Mika 7:19

Bize yine acıyacaksın, Çiğneyeceksin suçlarımızı ayak altında. Bütün günahlarımızı denizin dibine atacaksın.

Matta 18:23

Şöyle ki, Göklerin Egemenliği, köleleriyle hesaplaşmak isteyen bir krala benzer.

Markos 11:25

Kalkıp dua ettiğiniz zaman, birine karşı bir şikâyetiniz varsa onu bağışlayın ki, göklerdeki Babanız da sizin suçlarınızı bağışlasın.”

Romalılar 12:21

Kötülüğe yenilme, kötülüğü iyilikle yen.

Efesliler 4:26

Öfkelenin, ama günah işlemeyin. Öfkenizin üzerine güneş batmasın.

Efesliler 4:31

Her kötü niyetle birlikte her türlü kin, öfke, kızgınlık, bağrışma ve iftira sizden uzak olsun.

Koloseliler 3:13

Birbirinize hoşgörülü davranın. Birinizin ötekinden bir şikâyeti varsa, Rab'bin sizi bağışladığı gibi, siz de birbirinizi bağışlayın.

1. Timoteos 2:8

Buna göre, erkeklerin öfkelenip çekişmeden, her yerde pak eller yükselterek dua etmelerini isterim.