Matta 17:16 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁶ Oğlumu senin öğrencilerine getirdim, ama onu iyileştiremediler.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Onu senin öğrencilerine getirdim, ama iyileştiremediler.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ve senin şakirtlerine onu getirdim, ve iyi edemediler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Ону сенин ьоренджилерине гетирдим, ама ийилештиремедилер.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Onu öğrencilerine getirdim, ama iyileştiremediler.”

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹⁶ We onu šagyrdlerine getyrdym isede, ona šifa weremediler,« dedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Onu öğrencilerine getirdim ama iyileştiremediler.”

Matta 17:16 Referencias Cruzadas

Matta 17:15

“Efendimiz, çocuğuma merhamet et. O saralıdır ve çok acı çekiyor. Sık sık ateşe ya da suya düşüyor.

Matta 17:17

İsa cevap olarak şöyle dedi: “Ey imansız ve yoldan sapmış kuşak! Ne zamana kadar sizinle beraber olacağım? Ne zamana kadar size katlanacağım? Çocuğu buraya, bana getirin.”

Luka 9:40

Şeytani ruhu kovsunlar diye, senin öğrencilerine yalvardım, ama beceremediler.”

Elçilerin İşleri 3:16

İsaʼnın adı, gördüğünüz ve tanıdığınız bu adama şifa verdi. Çünkü o, İsaʼnın adına iman etti. Evet, İsaʼya olan iman onu hepinizin önünde sapasağlam yaptı.