Matta 17:16 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Onu senin öğrencilerine getirdim, ama iyileştiremediler.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ve senin şakirtlerine onu getirdim, ve iyi edemediler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Ону сенин ьоренджилерине гетирдим, ама ийилештиремедилер.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Onu öğrencilerine getirdim, ama iyileştiremediler.”

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

¹⁶ We onu šagyrdlerine getyrdym isede, ona šifa weremediler,« dedi.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁶ Oğlumu senin öğrencilerine getirdim, ama onu iyileştiremediler.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Onu öğrencilerine getirdim ama iyileştiremediler.”

Matta 17:16 Referencias Cruzadas

Matta 17:15

“Ya Rab” dedi, “Oğlumun haline acı! Sarası var, çok acı çekiyor. Sık sık ateşe, suya düşüyor.

Matta 17:17

İsa, “Ey imansız ve sapmış kuşak!” dedi. “Sizinle daha ne kadar kalacağım? Size daha ne kadar katlanacağım? Çocuğu buraya, bana getirin.”

Luka 9:40

Ruhu kovmaları için öğrencilerine yalvardım, ama başaramadılar.”

Elçilerin İşleri 3:16

Gördüğünüz ve tanıdığınız bu adam, İsa'nın adı sayesinde, O'nun adına olan imanla sapasağlam oldu. Hepinizin gözü önünde onu tam sağlığa kavuşturan, İsa'nın aracılığıyla etkin olan imandır.