Matta 14:4 - Temel Türkçe Tercüme

⁴ Çünkü Yahya ona şöyle derdi: “Kardeşinin karısıyla birleşmen Tevratʼa aykırıdır.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Çünkü Yahya Hirodes'e, “O kadınla evlenmen Kutsal Yasa'ya aykırıdır” demişti.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Çünkü Yahya Hirodese: O kadını almak senin için caiz değildir, diyordu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Чюнкю Яхя Хиродес'е, „О кадънла евленмен Кутсал Яса'я айкъръдър“ демишти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Çünkü Yahya ona, “Yengenle evlenmen doğru değil” demekteydi.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁴ Zira Jahja ona: »Bunu almak sana helal dejil dyr,« der idi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Çünkü Yuhanna Hirodes’e, “O kadınla evlenmen Yasa’ya uygun değildir” demişti.

Matta 14:4 Referencias Cruzadas

Markos 6:18

Yahya da Hirodesʼe, “Kardeşinin karısıyla birleşmen Tevratʼa aykırıdır” deyip durmuştu.