Matta 14:3 - Temel Türkçe Tercüme3 Hirodes, kardeşi Filipusʼun karısı Hirodiya yüzünden Yahyaʼyı yakalatıp bağlamış ve hapishaneye atmıştı. Ver CapítuloKutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 20083 Hirodes, kardeşi Filipus'un karısı Hirodiya yüzünden Yahya'yı tutuklatmış, bağlatıp zindana attırmıştı. Ver CapítuloTurkish Bible Old Translation 19413 Çünkü Hirodes Yahyayı tutmuştu, ve, kardeşi Filipusun karısı Hirodiastan ötürü, onu bağlıyıp zindana atmıştı. Ver CapítuloКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап3 Хиродес, кардеши Филипус'ун каръсъ Хиродия йюзюнден Яхя'йъ тутуклатмъш, балатъп зиндана аттърмъштъ. Ver CapítuloKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar3 Çünkü Herodes öz kardeşi Filipus'un karısı Herodya yüzünden Yahya'yı tutuklayıp bağlamış, cezaevine koymuştu. Ver CapítuloInğil Mettanyn tahriri üzre 18833 Čünky Herodes biraderi Filipposyn zewğesi Herodia sebebynden, Jahjaji tutup we baglajup zyndana ilka etmyš idi. Ver CapítuloYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)3 Hirodes, kardeşi Filipus’un karısı Hirodiya’nın hatırına, Yuhanna’yı tutuklatmış, bağlatmış ve zindana atmıştı. Ver Capítulo |