Matta 14:4 - Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Çünkü Yahya Hirodes'e, “O kadınla evlenmen Kutsal Yasa'ya aykırıdır” demişti.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Çünkü Yahya Hirodese: O kadını almak senin için caiz değildir, diyordu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Чюнкю Яхя Хиродес'е, „О кадънла евленмен Кутсал Яса'я айкъръдър“ демишти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Çünkü Yahya ona, “Yengenle evlenmen doğru değil” demekteydi.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

⁴ Zira Jahja ona: »Bunu almak sana helal dejil dyr,« der idi.

Temel Türkçe Tercüme

⁴ Çünkü Yahya ona şöyle derdi: “Kardeşinin karısıyla birleşmen Tevratʼa aykırıdır.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Çünkü Yuhanna Hirodes’e, “O kadınla evlenmen Yasa’ya uygun değildir” demişti.

Matta 14:4 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 12:7

Bunun üzerine Natan Davut'a, “O adam sensin!” dedi, “İsrail'in Tanrısı RAB diyor ki, ‘Ben seni İsrail'e kral olarak meshettim ve Saul'un elinden kurtardım.

1.KRALLAR 21:19

Ona de ki, RAB şöyle diyor: ‘Hem adamı öldürdün, hem de bağını aldın, değil mi? Navot'un kanını köpekler nerede yaladıysa, senin kanını da orada yalayacak.’ ”

ÖZDEYİŞLER 28:1

Kötü kişi kendisini kovalayan olmasa bile kaçar, Doğrularsa genç aslan gibi yüreklidir.

ÖZDEYİŞLER 28:4

Yasayı terk eden kötüyü över, Yerine getirense kötüye karşı çıkar.

İşaya 8:20

Tanrı'nın öğretisine ve bildirisine dönmek gerek! Böyle düşünmezlerse, onlar için hiç şafak sökmeyecek.

Yeremya 34:6

Peygamber Yeremya bütün bunları Yeruşalim'de Yahuda Kralı Sidkiya'ya söyledi.

Levililer 18:16

Kardeşinin karısıyla cinsel ilişki kurmayacaksın. Çünkü o kardeşinin namusudur.

Levililer 20:21

Kardeşinin karısıyla evlenen adam rezillik etmiş olur. Kardeşinin namusunu lekelemiştir. Çocuk sahibi olmayacaklardır.