Matta 1:2 - Temel Türkçe Tercüme

² İbrahim, İshakʼın babasıydı. İshak, Yakubʼun babasıydı. Yakub, Yahuda ve kardeşlerinin babasıydı.

Turkish Bible Old Translation 1941

² İshak Yakubun babası idi; Yakub Yahuda ve kardeşlerinin babası idi;

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² İshak İbrahim'in oğluydu, Yakup İshak'ın oğluydu. Yahuda ve kardeşleri Yakup'un oğullarıydı.

Inğil Mettanyn tahriri üzre 1883

² Ibrahim Ishaki tewlid ejledi, we Ishak Jakubi tewlid ejledi, we Jakub Jehudaji we onun karyndašlaryni tewlid ejledi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Avraham İshak’ın babasıydı, İshak Yakov’un babasıydı, Yakov Yahuda ve kardeşlerinin babasıydı,

Matta 1:2 Referencias Cruzadas

Matta 1:1

İbrahimʼin ve Davudʼun soyundan gelen İsa Mesihʼin soy kaydı şöyledir:

Matta 1:3

Yahuda, Tamarʼdan doğan Peres ve Zerahʼın babasıydı. Peres, Hesronʼun babasıydı. Hesron, Ramʼın babasıydı.

Elçilerin İşleri 7:8

Allah İbrahimʼle bir antlaşma yaptı. Bu antlaşmanın işareti sünnet idi. Böylece İbrahim İshakʼın babası olunca onu sekiz günlükken sünnet etti. İshak, Yakubʼun babası oldu. Yakub da on iki büyük atamızın babası oldu.

İbraniler 11:11

İbrahim çok yaşlıydı, karısı Sara da kısırdı. Fakat vaat eden Allahʼı güvenilir saydı. İmanı sayesinde baba olma gücüne kavuştu.

İbraniler 7:14

Rabbimiz İsaʼnın Yahuda oymağından geldiği apaçıktır. Ama Musa o oymaktan söz ederken rahipler hakkında bir şey söylemedi.

Vahiy 7:5

Yahuda oymağından on iki bin, Ruben oymağından on iki bin, Gad oymağından on iki bin,